Čisto prava prevajalska tipkovnica

Ali ste vedeli, da je med pisanjem sporočila v angleščini na vaših pametnih mobilnih napravah sedaj možno neopazno preklopiti v kitajski jezik? Slednje omogoča nova prevajalska tipkovnica, ki je s svojo tehnično inovacijo nedavno osvojila prvo nagrado na tekmovanju PayPal BattleHack, 24-urnem izzivu, v katerem so morale tekmovalne ekipe ustvariti uporaben izum ter vanj vključiti mehanizme PayPala.

Ne glede na to, da obstaja že veliko prevajalskih strani, aplikacij in prevajalnikov, morajo uporabniki vselej orodja najprej zagnati, vanje vnesti besedo ali stavek, ki jo želijo prevesti ali zgolj razumeti ter počakati na rezultat. Toda razvijalci Ashish Awaghad, Ben Liew in Mark Thien so razvili posebno tipkovnico za vse uporabnike Applovih pametnih mobilnikov iPhone, ki je sposobna prevajati neposredno med pisanjem, brez odpiraja dodatnih spletnih strani oziroma aplikacij.

Uporabnik mora preprosto zgolj naložiti aplikacijo SmoothTalk ter poskrbeti za namestitev posebne tipkovnice na svojem mobilniku. Nato že lahko prične vnašati besede v angleščini. Ker je tipkovnica sposobla neposredno prevajati, se na zaslonu hkrati  pojavljalja tudi kitajski prevod.

Kot so poudarili razvijalci, vse pogosteje opažajo, da vse več ljudi potuje, vse več jih spoznava nove ljudi ter komunicira v tujih jezikih preko aplikacij, kot sta denimo WhatsApp ali Viber. Njihov cilj je bil ustvariti precej bolj priročno orodje, ki uporabnika ne bo sililo, da zapušča aplikacijo oziroma okno s pogovorom med samim pogovorom.

No, pametna tipkovnica je še vedno v svojih povojih ter v tem otrenutku omejena zgolj na angleško kitajsko prevajanje,toda predno bodo razvijalci le-to predstavili množičnemu trgu, želijo tipkovnico tudi izboljšati ter vanjo vključiti še več jezikov.