Kaj je programsko zagotavljanje kakovosti?

Programska orodja za zagotavljanje kakovosti prevodov (v nadaljevanju: orodja TQA) se uporabljajo za preverjanje izvornih in ciljnih segmentov dvojezičnih dokumentov, shranjenih v formatih .doc, .rtf in .ttx, z namenom ugotavljanja napak v prevodu. Med te napake spadajo: nedoslednosti, pojmi, ki niso prevedeni v skladu s projektnim glosarjem, morebitni izpusti besedila, ločila, velike in male začetnice, številke in oblika, nepravilne oznake ter elementi, ki se ne prevajajo.